광범위한 질병에 대한 유망한 자연 치료법

 

오늘은 미국 국립 생명공학 정보 센터 (National Center for Biotechnology Information)에 게제된 "광범위한 질병에 대한 유망한 자연 치료법"에 대한 자료를 공유해 드리고자 합니다.

원본의 출처는 아래와 같습니다.

 

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6535880/

Nigella sativa L. (Black Cumin): A Promising Natural Remedy for Wide Range of Illnesses

The seed of Nigella sativa (N. sativa) has been used in different civilization around the world for centuries to treat various animal and human ailments. So far, numerous studies demonstrated the seed of Nigella sativa and its main active constituent, ...

www.ncbi.nlm.nih.gov

A Promising Natural Remedy for Wide Range of Illnesses

광범위한 질병에 대한 유망한 자연 치료법

 

Abstract 개요

The seed of Nigella sativa (N. sativa) has been used in different civilization around the world for centuries to treat various animal and human ailments. So far, numerous studies demonstrated the seed of Nigella sativa and its main active constituent, thymoquinone, to be medicinally very effective against various illnesses including different chronic illness: neurological and mental illness, cardiovascular disorders, cancer, diabetes, inflammatory conditions, and infertility as well as various infectious diseases due to bacterial, fungal, parasitic, and viral infections. In spite of limited studies conducted so far, the promising efficacy of N. sativa against HIV/AIDS can be explored as an alternative option for the treatment of this pandemic disease after substantiating its full therapeutic efficacy. Moreover, the strong antioxidant property of this valued seed has recently gained increasing attention with regard to its potential role as dietary supplement with minimal side effects. Besides, when combined with different conventional chemotherapeutic agents, it synergizes their effects resulting in reducing the dosage of concomitantly used drugs with optimized efficacy and least and/or no toxicity. A number of pharmaceutical and biological properties have been ascribed to seeds of N. sativa. The present review focuses on the profile of high-value components along with traditional medicinal and biological principles of N. sativa seed and its oil so as to explore functional food and nutraceutical potential of this valued herb.

니겔라 사티바(N. sativa)의 씨앗은 수 세기 동안 전 세계 여러 문명권에서 다양한 동물과 인간의 질병을 치료하는 데 사용되어 왔습니다. 지금까지 수많은 연구를 통해 니겔라 사티바의 씨앗과 주요 활성 성분인 티모퀴논이 신경 및 정신 질환, 심혈관 질환, 암, 당뇨병, 염증성 질환, 불임 등 다양한 만성 질환과 세균, 곰팡이, 기생충, 바이러스 감염으로 인한 각종 감염성 질환을 포함한 여러 질병에 매우 효과적인 것으로 입증되었습니다. 지금까지 수행된 제한된 연구에도 불구하고 HIV / AIDS에 대한 N. sativa의 유망한 효능은 완전한 치료 효능을 입증한 후 이 유행성 질병의 치료를위한 대체 옵션으로 탐색 할 수 있습니다. 또한이 귀중한 씨앗의 강력한 항산화 특성은 최근 부작용을 최소화 하면서 식이 보조제로서의 잠재적인 역할과 관련하여 점점 더 많은 관심을 받고 있습니다. 또한, 다른 기존 화학 요법제와 병용하면 그 효과가 상승하여 병용하는 약물의 용량을 줄이면서 효능은 최적화하고 독성은 최소화 하거나 전혀 없습니다. 많은 약학적 및 생물학적 특성이 N. sativa의 씨앗에 기인합니다. 본 리뷰는 이 귀중한 허브의 기능성 식품 및 기능 식품 잠재력을 탐구하기 위해 N. sativa 씨앗과 그 오일의 전통적인 의약 및 생물학적 원리와 함께 고부가가치 성분의 프로필에 초점을 맞추고 있습니다.

 

1. Introduction 소개

Plants have long been used as a basis of traditional remedies in the history of mankind and also act as sources of modern medicines. According to the World Health Organization (WHO), more than three-fourths of the communities in resource-limited countries rely upon medicinal plants for their primary health care needs because more than 60% of the societies are unable to have access and/or afford allopathic medicines [1, 2]. In line with the new progress in the area of optimum nutrition, nowadays there is a resurgence of interest in the use of plants as a source of food and medicine [3, 4]. Recently, the usage of phytomedicine has been amplified dramatically for numerous ailments because of not only their easy accessibility and low cost but also the belief that natural remedies have fewer harmful effects as compared to synthetic medicines [5].

식물은 인류의 역사에서 오랫동안 전통적 치료법의 기초로 사용되어 왔으며 현대 의약품의 원천이 되기도 합니다. 세계보건기구(WHO)에 따르면 자원이 부족한 국가에서는 지역사회의 4분의 3 이상이 동종요법 의약품을 이용할 수 없거나 감당할 수 없기 때문에 약용 식물에 의존하여 1차 의료 서비스를 받고 있다고 합니다[1, 2]. 최적의 영양 분야에 대한 새로운 발전과 함께 오늘날에는 식물을 식품과 의약품의 공급원으로 사용하는 것에 대한 관심이 다시 높아지고 있습니다[3, 4]. 최근 식물 의학은 접근성이 용이하고 비용이 저렴할 뿐만 아니라 자연 요법이 합성 의약품에 비해 유해한 영향이 적다는 믿음으로 인해 수많은 질병에 대한 사용이 급격히 증가하고 있습니다 [5].

 

The development of new products from natural sources is also encouraged because it is estimated that, of the 300,000 herbal species that exist globally, only 15% have been explored for their pharmacological potential [6]. Among several medicinal plants, Nigella sativa L. (Ranunculaceae) has been considered one of the most treasured nutrient-rich herb in history around the world and numerous scientific studies are in progress to validate the traditionally claimed uses of small seed of this species [7, 8].

전 세계에 존재하는 30만 종의 약초 중 15%만이 약리학적 잠재력에 대해 연구된 것으로 추정되기 때문에 천연물에서 새로운 제품을 개발하는 것도 장려되고 있습니다[6]. 여러 약용 식물 중, 니겔라 사티바 L. (라눈큘라과)는 전 세계적으로 역사상 가장 귀중한 영양소가 풍부한 허브 중 하나로 여겨져 왔으며, 이 종의 작은 씨앗의 전통적 용도를 검증하기 위한 수많은 과학적 연구가 진행 중입니다 [7, 8].

 

The maximal nutritional value of black cumin can be linked to the presence of substantial amount of vegetable protein, fiber and minerals, and vitamins. The nutritional composition reported from different sources revealed 20-85% of protein, 38.20% of fat, 7-94% of fiber, and 31.94% of total carbohydrates. Among various amino acids identified, glutamate, arginine, and aspartate while cysteine and methionine were the major and minor amino acids, respectively. Black cumin seeds also contain significant levels of iron, copper, zinc, phosphorus, calcium, thiamin, niacin, pyridoxine, and folic acid [7, 8]. In addition, phytochemical analyses of N. sativa displayed the presence of over hundreds of phytoconstituents which include mainly alkaloids, saponins, sterols, and essential oil but the composition of many of these have not been chemically recognized nor have been biologically verified. The N. sativa seed contain 26-34% fixed oil of which the major fatty acids are linoleic acid (64.6%) and palmitic acid (20.4%). The seed oil is comprised of 0.4%–2.5% essential oil [9, 10]. Amongst different active constituents reported so far, thymoquinone found as major component of the essential oil is the most bioactive compound and exhibits wide ranging therapeutic benefits [11].

블랙 커민의 최대 영양가는 상당한 양의 식물성 단백질, 섬유질 및 미네랄, 비타민의 존재와 관련이 있을 수 있습니다. 다양한 출처에서 보고된 영양 성분은 단백질 20-85%, 지방 38.20%, 섬유질 7-94%, 총 탄수화물 31.94%로 밝혀졌습니다. 확인된 다양한 아미노산 중 글루타메이트, 아르기닌, 아스파르트산염, 시스테인, 메티오닌이 각각 주요 아미노산과 부수 아미노산으로 나타났습니다. 블랙 커민 씨앗에는 철, 구리, 아연, 인, 칼슘, 티아민, 니아신, 피리독신, 엽산도 상당량 함유되어 있습니다[7, 8]. 또한, N. sativa의 식물 화학적 분석에 따르면 주로 알칼로이드, 사포닌, 스테롤 및 에센셜 오일을 포함하는 수백 가지 이상의 식물 성분이 존재하지만 이들 중 많은 성분의 구성은 화학적으로 인식되지 않았거나 생물학적으로 검증되지 않은 것으로 나타났습니다. N. sativa씨에는 26~34%의 고정유가 함유되어 있으며, 주요 지방산은 리놀레산(64.6%)과 팔미트산(20.4%)입니다. 종자유는 0.4 % -2.5 %의 에센셜 오일로 구성되어 있습니다 [9, 10]. 지금까지 보고된 다양한 활성 성분 중 에센셜 오일의 주성분으로 밝혀진 티모퀴논은 가장 생리 활성도가 높은 화합물이며 광범위한 치료 효과를 나타냅니다 [11].

 

2. High-Value Bioactive Compounds (Phytochemicals) in the Seed of Nigella sativa (Nigella sativa 종자의 고부가가치 생물활성 화합물)

Several bioactive compounds from the seed of N. sativa have been reported in the literature; among those the most important bioactive ones are thymoquinones. Other main phytochemicals reported from different varieties of N. sativa include sterols and saponins, phenolic compounds, alkaloids, novel lipid constituents and fatty acids, and volatile oils of varying composition [12]. The essential oil composition (0.4-0.45%) reported in various studies represented about forty different compounds, amongst the abundantly constituents identified are trans-anethole, p-cymene limonene, carvone, α-thujene, thymoquinone (TQ), thymohydroquinone (THQ), dithymoquinone, carvacrol, and β-Pinene with various concentration [13–15].

N. sativa의 씨앗에서 추출한 여러 가지 생리 활성 화합물이 문헌에 보고되었는데, 그 중 가장 중요한 생리 활성 화합물은 티모퀴논입니다. 다양한 종류의 N. sativa에서 보고된 다른 주요 식물 화학 물질에는 스테롤과 사포닌, 페놀 화합물, 알칼로이드, 새로운 지질 성분 및 지방산, 다양한 구성의 휘발성 오일이 포함됩니다 [12]. 다양한 연구에서 보고된 에센셜 오일 성분(0.4-0.45%)은 약 40여 가지 화합물을 나타내며, 그 중 풍부하게 확인된 성분은 트랜스 아네톨, p-시멘 리모넨, 카르본, α-투젠, 티모퀴논(TQ), 티모하이드로퀴논(THQ), 디티모퀴논, 카르바크롤, β-피넨 등 다양한 농도의 성분입니다 [13-15].

 

The quantity of most important bioactive constituent, thymoquinone, present in the volatile oil isolated by different extraction methods from the seeds of N. sativa varied over a wide range: using SC-CO2 (1.06, 4.07 mg/g) [16] and by Soxhlet extraction (2940.43 mg/kg) [17] and (8.8 mg/g) oil [18].

N. sativa의 씨앗에서 다양한 추출 방법으로 분리한 휘발성 오일에 존재하는 가장 중요한 생리 활성 성분인 티모퀴논의 양은 SC-CO2(1.06, 4.07 mg/g)[16], Soxhlet 추출(2940.43 mg/kg)[17] 및 (8.8 mg/g) 오일[18]을 사용하는 등 광범위한 범위에서 다양했습니다.

 

The seed oil fatty acid composition (32-40%) has been reported by various authors to contain mainly, linoleic, linolenic, oleic, palmitoleic, palmitic acids together with arachidonic, eicosadienoic, stearic, and myristic acid [15, 16, 19]. A new dienoate and two known monoesters along with novel lipids have been isolated from the unsaponified extract of the seed, namely methylnonadeca-15,17-dienoate, pentyl hexadec-12-enoate, and pentyl pentadec-11-enoate [20].

종자유 지방산 조성(32-40%)은 주로 리놀레산, 리놀렌산, 올레산, 팔미톨레산, 팔미트산과 함께 아라키돈산, 에이코사디엔산, 스테아르산 및 미리스트산을 함유하는 것으로 여러 저자에 의해 보고되었습니다 [15, 16, 19]. 종자의 비누화되지 않은 추출물에서 새로운 디에노에이트와 두 가지 알려진 모노에스테르, 즉 메틸노나데카-15,17-디에노에이트, 펜틸 헥사덱-12-에노에이트, 펜틸 펜타덱-11-에노에이트가 새로운 지질과 함께 분리되었습니다 [20].

 

Phytosterols are important part of human diet and are gaining greater interest due to their nutraceutical and medicinal benefits in lowering low density lipoprotein and total cholesterol level [21]. Phytosterols are also important as characteristic compounds for assessing the quality of vegetable oils and food labeling. The total sterols content of black cumin seed oil as estimated by different researchers was found to be between 18 and 42% of the unsaponified matter. The major sterols identified were β-sitosterol, campesterol, stigmasterol, and 5-avenasterol [19, 22]. Tocopherols exhibited attractive scavenging potentials of free radicals which are believed to terminate lipids peroxidation [23]. The total tocopherol contents of black seed oil reported in varied quantities from diverse sources ranged from 9.15 to 27.92 mg/100 g. Among the foremost tocopherols recognized in black cumin seeds, α- and γ-tocopherol and β-tocotrienol are well recognized [19].

식물스테롤은 인간 식단의 중요한 부분이며 저밀도 지단백질과 총 콜레스테롤 수치를 낮추는 건강기능식품 및 의학적 효능으로 인해 더 큰 관심을 받고 있습니다 [21]. 식물스테롤은 식물성 기름의 품질을 평가하고 식품 라벨링을 위한 특징적인 화합물로서도 중요합니다. 다른 연구자들에 의해 추정된 블랙 커민 씨 오일의 총 스테롤 함량은 비누화되지 않은 물질의 18~42%인 것으로 밝혀졌습니다. 확인된 주요 스테롤은 β-시토스테롤, 캄페스테롤, 스티그마스테롤 및 5-아베나스테롤이었습니다 [19, 22]. 토코페롤은 지질의 과산화를 종결시키는 것으로 여겨지는 자유 라디칼의 매력적인 소거 잠재력을 보여주었습니다 [23]. 다양한 출처에서 다양한 양으로 보고된 블랙 씨드 오일의 총 토코페롤 함량은 9.15~27.92 mg/100g이었으며, 블랙 커민 씨에서 가장 많이 알려진 토코페롤 중 α- 및 γ-토코페롤과 β-토코트리에놀이 잘 알려져 있습니다 [19].

 

Steroidal glycosides of new and known structures have been isolated from N. sativa seeds which include 3-O-[β-D-xylopyranosyl-(1→2)-α-L-rhamnopyranosyl-(1→2)-β-D-glucopyranosyl]-11-methoxy-16, 23-dihydroxy-28-methylolean-12-enoate, stigma-5,22-dien-3-β-D-glucopyranoside [24], and 3-O-[β-D-xylopyranosyl-(1→3)-α-L-rhamnopyranosyl-(1→4)-β-D-glucopy-ranosyl]-11-methoxy-16-hydroxy-17-acetoxy hederagenin [25]. Moreover, alkaloids of diverse types have been isolated from the seeds of black cumin, which include novel Dolabellane-type diterpene alkaloids: nigellamines A1, A2, B1, and B2 and nigellamines A3, A4, A5, and C [26, 27] possessing lipid metabolizing property, and indazole class of alkaloids: nigellidine, nigellicine [28, 29], and nigellidine-4-O-sulfite [30].

새롭고 알려진 구조의 스테로이드 배당체가 N. sativa에서 분리되었습니다. 3-O-[β-D-실로피라노실-(1→2)-α-L-람노피라노실-(1→2)-β-D-글루코피라노실]-11-메톡시-16, 23-디하이드록시-28-메틸릴란-12-에노에이트, 스티그마-5를 포함하는 사티바 종자, 22-dien-3-β-D-glucopyranoside [24], and 3-O-[β-D-xylopyranosyl-(1→3)-α-L-rhamnopyranosyl-(1→4)-β-D-glucopy-ranosyl]-11-methoxy-16-hydroxy-17-acetoxy hederagenin [25]. 또한, 블랙 커민의 씨앗에서 다양한 종류의 알칼로이드가 분리되었는데, 여기에는 지질 대사 특성을 가진 새로운 돌라벨란형 디테르펜 알칼로이드인 니겔라민 A1, A2, B1, B2와 니겔라민 A3, A4, A5, C [26, 27]와 인다졸 계열의 알칼로이드인 니겔리딘, 니겔리신 [28, 29], 니겔리딘-4-O-설피트 [30] 등이 포함되어 있습니다.

 

3. Traditional Uses of Nigella sativa in Folk Remedies (민간요법에서 Nigella sativa의 전통적인 사용법)

 

Nigella sativa has been widely used as a spice and flavoring agent in variety of food preparations such as in bread, yogurt, pickles, sauces, and salads. Black seed or black cumin (English), Habbatul Barakah (Arabic), Tikur azmud (Amharic), has long been used in traditional remedy in the Arabian countries, Far East Asia, Europe, and Africa [31]. Nigella sativa has also been described as the miraculous plant and considered by earliest herbal specialists as “The herb from heaven” [32]. The Prophet Mohammed (PBUH) had described the curative powers of the black seed as “Hold on to use this black seed, as it has a remedy for every illness except death” [33]. Avicenna, a well-known physician of 10th century famous for his book “The Canon of Medicine,” has recommended use of Nigella seeds for enhancement of body's energy and also support during recovery from fatigue and dispiritedness. Nigella sativa is also mentioned for its curative property in the Holy Bible and is also labelled as Melanthion by Hippocrates and Dioscorides [34, 35].

니겔라 사티바는 빵, 요거트, 피클, 소스, 샐러드 등 다양한 음식 조리에서 향신료와 향료로 널리 사용되어 왔습니다. 블랙 씨드 또는 블랙 커민(영어), 하바툴 바라카(아랍어), 티쿠르 아즈무드(암하릭어)는 아라비아 국가, 극동 아시아, 유럽, 아프리카에서 오랫동안 전통 요법으로 사용되어 왔습니다[31]. 니겔라 사티바는 또한 기적의 식물로 묘사되어 왔으며 초기 약초 전문가들에 의해 "하늘에서 온 약초"로 간주되었습니다[32]. 예언자 모하메드(PBUH)는 "이 검은 씨앗에는 죽음을 제외한 모든 질병에 대한 치료법이 있으니 꼭 사용하라"고 블랙 씨드의 치료력을 설명했습니다[33]. 10세기의 유명한 의사였던 아비센나(Avicenna)는 그의 저서 "의학의 정경"에서 신체의 에너지를 강화하고 피로와 무기력에서 회복하는 데 도움을 주기 위해 니겔라 씨앗을 사용할 것을 권장했습니다. 니겔라 사티바는 성경에도 치료 효과가 있다고 언급되어 있으며 히포크라테스와 디오스코리데스는 멜란티온이라고도 불렀습니다[34, 35].

 

The medicinal use of black cumin seeds in various traditional herbal systems is known for a wide range of ailments which include different airway disorders, for pain such as chronic headache and back pain, diabetes, paralysis, infection, inflammation, hypertension, and digestive tract related problems administered in different kind of preparations. It has also been used topically where it is applied directly to the blisters, nasal abscesses, orchitis, eczema, and swollen joints [33].

다양한 전통 약초 시스템에서 블랙 커민 씨앗의 의학적 사용은 다양한 기도 장애, 만성 두통 및 요통과 같은 통증, 당뇨병, 마비, 감염, 염증, 고혈압 및 다양한 종류의 제제로 투여되는 소화관 관련 문제를 포함한 광범위한 질병에 대해 알려져 있습니다. 또한 물집, 코 농양, 고환염, 습진, 부은 관절에 직접 바르는 국소 치료제로도 사용되었습니다[33].

 

Keeping in view of the numerous traditional medicinal uses of N. sativa seeds and its active component, thymoquinone, this valuable herb can be explored as an effective folk medicine with multiple pharmacological actions.

N. 사티바 씨앗과 그 활성 성분인 티모퀴논의 수많은 전통 의학적 용도를 고려할 때, 이 귀중한 허브는 여러 가지 약리 작용을 하는 효과적인 민간 요법으로 탐구될 수 있습니다.

 

4. Pharmacological Activities of Nigella sativa (Nigella sativa의 약리학적 활동)

Nigella sativa has been broadly studied in the last few decades and studies have reported that it possesses a number of medicinal properties and pharmacological actions. In order to retrieve the relevant literatures with respective subtopics, we have used PubMed, Science Direct, Scopus Google Scholar, and grey literatures using different searching terms such as “Nigella sativa” or “Black cumin” or “Black seed” and respective disease conditions. In the case of PubMed searching, we have used the respective “Mesh” terms and text words “tw” in order to retrieve all the relevant articles regardless of time boundaries.

니겔라 사티바는 지난 수십 년 동안 광범위하게 연구되어 왔으며, 여러 연구에 따르면 다양한 의학적 특성과 약리 작용을 가지고 있다고 보고되었습니다. 각 하위 주제와 관련된 문헌을 검색하기 위해 PubMed, Science Direct, Scopus Google Scholar 및 회색 문헌에서 "Nigella sativa" 또는 "Black cumin" 또는 "Black seed"와 같은 다양한 검색어와 각 질병 조건을 사용하여 검색했습니다. PubMed 검색의 경우, 시간 경계에 관계없이 모든 관련 논문을 검색하기 위해 각각의 "메시" 용어와 텍스트 단어 "tw"를 사용했습니다.

 

4.1. Antioxidant Activity (항산화 활성)

Oxidative stress and an intensification in the levels of free radicals are amongst the foremost central markers associated with several progressive pathological conditions, including neurological disorder, cancer, aging, and endocrine illness [36]. To date, there has been a growing importance in the therapeutic option of medicinal plants as natural antioxidants. Among the various naturally occurring medicinal plants, N. sativa has been reported for its effective antioxidant activities of in- vivo and in- vitro studies [37].

산화 스트레스와 활성산소 수치의 증가는 신경학적 장애, 암, 노화, 내분비 질환 등 여러 진행성 병리 상태와 관련된 가장 중요한 핵심 지표 중 하나입니다 [36]. 현재까지 천연 항산화제로서 약용 식물의 치료 옵션에 대한 중요성이 점점 커지고 있습니다. 다양한 자연 발생 약용 식물 중 N. sativa는 생체 내 및 시험관 내 연구에서 효과적인 항산화 활성을 보이는 것으로 보고되었습니다 [37].

 

The concomitant usage of Allium sativum and N. sativa seed in thirty postmenopausal women after two months of consumption revealed a significant reduction in plasma malondialdehyde (MDA) levels with increased activity in erythrocyte glutathione peroxidase (GSH-Px) and superoxide dismutase [38]. Likewise, the fixed and essential oil of black cumin seed revealed a significant increment of Glutathione-S-transferase (GST), glutathione reductase and GSH-Px against oxidative stress brought by potassium bromate in rats' model [39].

폐경 후 여성 30명을 대상으로 부추 속과 N. sativa 씨앗을 2개월간 섭취하게 한 결과, 적혈구 글루타치온 과산화효소(GSH-Px)와 슈퍼옥사이드 디스뮤타제의 활성이 증가하면서 혈장 말론디알데히드(MDA) 수치가 현저히 감소한 것으로 나타났습니다[38]. 마찬가지로 블랙 커민 씨앗의 고정 및 에센셜 오일은 쥐 모델에서 브롬산 칼륨에 의한 산화 스트레스에 대해 글루타티온-S 전이 효소(GST), 글루타티온 환원 효소 및 GSH-Px의 유의미한 증가를 보여주었습니다 [39].

 

The separate administration of N. sativa and nanosized clinoptilolite to Wistar rats also showed significant improvement on antioxidant parameters than concomitant uses of both extracts and diabetic groups [40]. A randomized controlled clinical trial in fifty volunteer obese subjects also demonstrated that N. sativa seed oil along with a less caloric diet significantly diminished the superoxide dismutase (SOD) level and body weight as compared to the placebo group in eight weeks' trial [41]. Moreover, the methanolic extract and essential oil fractioned from N. sativa seed in atherogenic suspension nourished rats has been reported effectively replenished the plasma total antioxidant power by eighty-eight percent against free radicals [42]. Similarly, the oil of N. sativa and thymoquinone administration markedly ameliorated cisplatin-induced alteration on carbohydrate biotransformation and enzymatic and nonenzymatic antioxidant defense system in the gastric mucosa [43]. Hence, the marked antioxidant activity of N. sativa and thymoquinone might be a potential newer antioxidant agent and used as essential nutrients for life for health promotion and diseases prevention.

N. sativa와 나노 크기의 클리놉틸로라이트를 위스타 쥐에 별도로 투여한 결과, 두 추출물을 함께 사용한 그룹과 당뇨병 그룹에 비해 항산화 매개변수가 유의미하게 개선된 것으로 나타났습니다 [40]. 50명의 비만 지원자를 대상으로 한 무작위 대조 임상 시험에서도 8주간의 시험에서 저칼로리 식단과 함께 N. sativa 씨 오일을 섭취한 그룹이 위약 그룹에 비해 슈퍼옥사이드 디스뮤타제(SOD) 수치와 체중이 유의하게 감소한 것으로 나타났습니다 [41]. 또한, 죽상경화성 현탁액을 먹인 쥐에게 N. sativa씨에서 추출한 메탄올 추출물과 에센셜 오일을 투여한 결과, 활성산소에 대한 혈장 총 항산화력이 88%까지 효과적으로 보충된 것으로 보고되었습니다 [42]. 마찬가지로, N. sativa 오일과 티모퀴논 투여는 위 점막의 탄수화물 생체 변환 및 효소 및 비 효소 항산화 방어 시스템에 대한 시스플라틴 유발 변화를 현저하게 개선했습니다 [43]. 따라서 N. sativa와 티모 퀴논의 현저한 항산화 활성은 잠재적인 새로운 항산화제이며 건강 증진 및 질병 예방을위한 생활 필수 영양소로 사용될 수 있습니다.

 

4.2. Antidiabetic Activity (항당뇨병 활동)

Even with the advancement in the management of diabetes mellitus, exploration for innovative agents continues since the existing synthetic agents have numerous limitations [44]. The administration of black cumin seed for one month to streptozotocin-induced diabetic rats displayed a significant reduction of fasting plasma glucose, serum MDA, interleukin-6, and immunoglobulin A, G, and M while substantial increment of endogenous antioxidant enzymes; SOD, Glutathione-S-transferase, and catalase expression were noticed. The histology of pancreas in N. sativa treated group also revealed an improvement in the pancreatic β-cells degeneration, inflammation, and congestion as compared to diabetic control [45]. The combination of administration of N. sativa and Cinnamomum cassia extracts (NSCCe) to experimentally STZ-induced diabetic rats also showed significantly stabilized serum glucose concentrations, lipid profile, and renal function parameters as compared to the diabetic control. Significant effects were observed in animals that received combined extract and metformin on these parameters. A substantial reversal of the histopathological pancreatic cell injury was also observed in animals receiving the concomitant extracts of NSCCe [46]. The marked antidiabetic activity upon three-month supplementation of N. sativa (2 g/day) along with oral antidiabetic agent in type 2 DM patients has also been reported. In this study, N. sativa received group showed significant reduction of fasting plasma glucose, hemoglobin A1c, and TBARBs, while marked elevation of the total antioxidant capacity, SOD, and glutathione levels were noted [47].

당뇨병 관리의 발전에도 불구하고 기존의 합성 약제에는 여러 가지 한계가 있기 때문에 혁신적인 약제에 대한 탐색이 계속되고 있습니다 [44]. 스트렙토조토신으로 유도된 당뇨병 쥐에 블랙 커민 씨를 한 달간 투여한 결과 공복 혈장 포도당, 혈청 MDA, 인터루킨-6, 면역글로불린 A, G, M이 유의하게 감소한 반면 내인성 항산화 효소인 SOD, 글루타치온-S-전달효소, 카탈라제 발현이 크게 증가하는 것으로 나타났습니다. N. sativa 처리 그룹의 췌장 조직학은 또한 당뇨병 대조군에 비해 췌장 β 세포 퇴화, 염증 및 혼잡이 개선 된 것으로 나타났습니다 [45]. 실험적으로 STZ로 유도된 당뇨병 쥐에 N. sativa과 계수나무 추출물(NSCCe)을 함께 투여한 결과, 당뇨병 대조군에 비해 혈청 포도당 농도, 지질 프로필 및 신장 기능 파라미터가 유의하게 안정화된 것으로 나타났습니다. 추출물과 메트포르민을 병용 투여한 동물에서 이러한 매개변수에 유의미한 효과가 관찰되었습니다. 조직 병리학적인 췌장 세포 손상의 상당한 반전이 NSCCe 추출물을 병용 투여한 동물에서도 관찰되었습니다 [46]. 제2형 당뇨병 환자에게 경구용 항당뇨병제와 함께 3개월간 N. sativa(2g/일)를 보충했을 때 현저한 항당뇨병 활성도 보고되었습니다. 이 연구에서 N. sativa를 투여한 그룹은 공복 혈장 포도당, 헤모글로빈 A1c 및 TBARB가 유의하게 감소한 반면, 총 항산화 능력, SOD 및 글루타티온 수치가 현저하게 상승한 것으로 나타났습니다 [47].

 

Furthermore, an experimental randomized controlled trial of 99 diabetes patients received the placebo and two treatment groups received oral black seed oil. Administration of 1.5 and 3 mL/day of black seed oil for 20 days showed meaningful reduction of glycated hemoglobin A1c and random blood sugar levels [48]. The effect of N. sativa seed on the glycemic control of patients with type-2 diabetes (DM-2) was also used as an adjunctive treatment added to their oral hypoglycemic agents. N. sativa at a dose of two g/day also influenced substantial reductions in fasting plasma glucose and glycated hemoglobin (HbA1c) without major alteration in body weight [49]. The oil of N. sativa (NSO) at 2 mL/kg also was showed to reduce fasting plasma glucose and intensification of insulin levels in diabetic rats compared to control. Diabetic rats that received NSO exhibited substantial improvements in lipid profile and expressive increment of pancreatic and hepatic antioxidant enzymes also augmented the histological image and glycogen contents other than improvements of average pancreatic islet extent than the diabetic groups [50].

또한, 99명의 당뇨병 환자를 대상으로 한 무작위 대조 실험에서 위약을 투여하고 두 치료 그룹에 블랙 씨드 오일을 경구 투여했습니다. 20일 동안 1.5mL 및 3mL/일의 블랙 씨드 오일을 투여한 결과, 당화 헤모글로빈 A1c와 무작위 혈당 수치가 유의미하게 감소한 것으로 나타났습니다 [48]. 제 2 형 당뇨병 (DM-2) 환자의 혈당 조절에 대한 N. sativa 씨앗의 효과는 경구 혈당 강하제에 추가된 보조 치료제로도 사용되었습니다. 하루 2g의 N. sativa는 또한 체중의 큰 변화없이 공복 혈당과 당화 혈색소 (HbA1c)의 상당한 감소에 영향을 미쳤습니다 [49]. 또한, 2mL/kg의 N. sativa 오일(NSO)은 대조군에 비해 당뇨병 쥐의 공복 혈당과 인슐린 수치 증가를 감소시키는 것으로 나타났습니다. NSO를 투여한 당뇨병 쥐는 지질 프로필이 크게 개선되었으며, 췌장 및 간 항산화 효소의 발현 증가는 당뇨병 그룹보다 평균 췌장 섬 범위의 개선 외에 조직학적 이미지와 글리코겐 함량도 증가했습니다 [50].

 

The different doses of N. sativa seed (1, 2, and 3 g/day) in patients with DM-2 were also evaluated. A one g/day administration increased high-density lipoprotein cholesterol (HDL-c) levels after 3 months while two and three g/day of N. sativa seed significantly decreased serum levels of total cholesterol (TC) and triglyceride (TG) as well as low-density lipoprotein cholesterol (LDL-c) and increased plasma HDL-c [51]. In reference to modern scholars' devotion to the likely effects of medicinal herbs in diabetic management, a recent meta-analysis of antidiabetic effects of N. sativa [44] also exhibited the maintenance of glucose homeostasis and serum lipid profiles in diabetic human subjects [44, 51].

DM-2 환자에 대한 다양한 용량(1, 2, 3g/일)의 N. sativa 씨도 평가되었습니다. 하루 1g / 일 투여는 3 개월 후 고밀도 지단백질 콜레스테롤 (HDL-c) 수치를 증가시킨 반면, 하루 2 및 3g / 일 투여는 총 콜레스테롤 (TC) 및 트리글리세리드 (TG)의 혈청 수준과 저밀도 지단백질 콜레스테롤 (LDL-c)을 유의하게 감소시키고 혈장 HDL-c를 증가시켰습니다 [51]. 당뇨병 관리에서 약초의 잠재적 효과에 대한 현대 학자들의 헌신과 관련하여, 최근 N. sativa의 항당뇨 효과에 대한 메타 분석 [44]에서도 당뇨병 환자의 포도당 항상성 및 혈청 지질 프로파일을 유지하는 것으로 나타났습니다 [44, 51].

 

Generally, the possible antidiabetic mechanisms of N. sativa might be mediated via modulation of oxidative status (either through upregulation of endogenous antioxidants or reduction of oxidative species) [45, 47], attenuation of inflammation [45], improvement of lipid profiles, increased good cholesterol (HDL-c), while reducing bad cholesterols (LDL-c, TC, and TG) and body weight [44, 46, 51].

일반적으로, N. sativa의 가능한 항당뇨 기전은 산화 상태의 조절(내인성 항산화제의 상향 조절 또는 산화 종의 감소를 통해)[45, 47], 염증 완화[45], 지질 프로필 개선, 좋은 콜레스테롤(HDL-c) 증가, 나쁜 콜레스테롤(LDL-c, TC, TG) 및 체중 감소[44, 46, 51]를 통해 매개될 수 있습니다.

 

4.3. Antihypertensive Activity (고혈압 예방 활동)

Numerous antihypertensive agents have been clinically used to control hypertension and to relieve associated comorbid conditions. However, the effectiveness of these agents is only in 40-60% of hypertensive patients and commonly combination of two or more blood lowering agents from diverse antihypertensive classes is required to attain the desired outcomes [52]. This eventually increases the likelihoods of untoward effects and also raises the cost of therapy. A number of herbal products such as the seed of N. sativa have been used and claimed to have positive effects against elevated blood pressure (BP).

고혈압을 조절하고 관련 동반 질환을 완화하기 위해 수많은 항고혈압제가 임상적으로 사용되어 왔습니다. 그러나 이러한 약제의 효과는 고혈압 환자의 40~60%에서만 나타나며, 원하는 결과를 얻으려면 일반적으로 다양한 항고혈압제 계열의 두 가지 이상의 혈압 강하제를 병용해야 합니다[52]. 이는 결국 부작용의 가능성을 높이고 치료 비용도 증가시킵니다. N. sativa의 씨앗과 같은 많은 허브 제품이 사용되어 왔으며 혈압 상승 (BP)에 긍정적 인 영향을 미친다고 주장되었습니다.

 

According to a nonrandomized controlled trials, 57 patients who were allocated to receive 2 g daily supplementations of black cumin for one year displayed a noticeable reduction in systolic, diastolic, and mean arterial BP, heart rate, TC, LDL-c, the fractions of TC/HDL-c, and LDL-c/HDL-c while serum HDL-c was suggestively raised compared with the corresponding baseline values and the control group [53]. Although a trend towards reduction in BP was observed after N. sativa administration, one randomized controlled clinical trial failed to show a significant reduction of BP in elderly patients with hypertension [54]. This might be because of the sample size, dosage (300 mg BID for 4 weeks) of the N. sativa used in this study, the severity of hypertension, and study population used. For instance, previous clinical studies conducted by Dehkordi et al. [55] and Qidwai et al. [56] conducted on mild hypertensive patients with the dosage of 200 mg BID for 4 weeks and 500 mg BID for 6 weeks, respectively, showed a significant reduction of SPB.

비무작위 대조 임상 시험에 따르면, 1년간 매일 2g의 블랙 커민을 섭취하도록 배정된 57명의 환자는 수축기, 이완기 및 평균 동맥 혈압, 심박수, TC, LDL-c, TC/HDL-c 비율 및 LDL-c/HDL-c가 눈에 띄게 감소한 반면 혈청 HDL-c는 해당 기준치 및 대조군에 비해 암시적으로 상승한 것으로 나타났습니다 [53]. N. sativa 투여 후 혈압이 감소하는 경향이 관찰되었지만, 한 무작위 대조 임상 시험에서는 노인 고혈압 환자의 혈압이 유의하게 감소하지 못했습니다 [54]. 이는 이 연구에서 사용된 N. sativa의 샘플 크기, 복용량(4주 동안 300 mg BID), 고혈압의 중증도, 사용된 연구 집단 때문일 수 있습니다. 예를 들어, 경증 고혈압 환자를 대상으로 각각 4주 동안 200 mg BID, 6주 동안 500 mg BID를 투여한 Dehkordi 등[55]과 Qidwai 등[56]의 이전 임상 연구에서 SPB가 유의하게 감소한 것으로 나타났습니다.

 

In addition, it has been employed to determine the blood pressure lowering potential and possible mechanisms of N. sativa in rats' model, and it was found that the seed oil and nicardipine received groups' revealed substantial reduction in BP. The BP diminishing effect was related with a reduction in cardiac lipid peroxidation product and inhibitory activity of angiotensin converting enzyme in both groups but plasma nitric oxide level significantly increased in N. sativa oil received group than the placebo and nicardipine received groups [57]. Black cumin and its active component, thymoquinone, exhibited a reduction in oxidative stress via calcium channel blockade and increasing urine output activity which might have been linked to reduction in blood pressure [58]. Based on majority of these reports, various preparation of N. sativa showed a sustainable reduction of the BP in animal models and clinical studies hence can be explored as a promising basis of natural antihypertensive drug.

또한, 쥐 모델에서 N. sativa의 혈압 강하 잠재력과 가능한 기전을 규명하기 위해 N. sativa 종자유와 니카르디핀을 투여한 그룹에서 혈압이 유의미하게 감소하는 것으로 나타났다. 혈압 감소 효과는 두 그룹 모두에서 심장 지질 과산화 산물의 감소 및 안지오텐신 전환 효소의 억제 활성과 관련이 있었지만 혈장 산화질소 수준은 위약 및 니카르디핀 투여군보다 N. sativa 오일 투여군에서 유의하게 증가했습니다 [57]. 블랙 커민과 그 활성 성분인 티모퀴논은 칼슘 채널 차단을 통해 산화 스트레스를 감소시키고 소변 배출 활동을 증가시켜 혈압 감소와 관련이 있을 수 있는 것으로 나타났습니다 [58]. 이러한 대부분의 보고에 따르면, N. sativa의 다양한 제제는 동물 모델 및 임상 연구에서 혈압의 지속적인 감소를 보여 주었으므로 천연 항 고혈압제의 유망한 기초로 탐구 할 수 있습니다.

 

4.4. Neuroprotective Effects (신경 보호 효과)

Neurological disorder such as depression is amongst the most prevailing illnesses globally. It is principally affected by the hypoactivity of neurotransmitters, particularly owing to inadequate activity of serotonin [59]. Stress is the chief triggering aspect in the initiation of depression and this premise is steadily supported by various clinical observations. Studies in experimental animals displayed that overwhelming stress conditions produce neurochemical modifications and behavioral deficits [60]. A large number of medicinal herbs and their isolated compounds have been revealed to have medicinal benefits and therapeutic potential. Among the promising medicinal plants, black cumin is a worthwhile herb with a rich historical and religious basis to manage depression and many other neurological disorders.

우울증과 같은 신경학적 장애는 전 세계적으로 가장 널리 퍼진 질병 중 하나입니다. 우울증은 주로 신경전달물질의 활동성 저하, 특히 세로토닌의 부적절한 활동으로 인해 영향을 받습니다[59]. 스트레스는 우울증 발병의 주요 유발 요인이며, 이러한 전제는 다양한 임상 관찰을 통해 꾸준히 뒷받침되고 있습니다. 실험 동물을 대상으로 한 연구에 따르면 압도적 인 스트레스 조건은 신경 화학적 변형과 행동 결함을 유발하는 것으로 나타났습니다 [60]. 많은 수의 약초와 그 분리 화합물이 의학적 이점과 치료 잠재력을 가지고 있는 것으로 밝혀졌습니다. 유망한 약용 식물 중 블랙 커민은 우울증 및 기타 여러 신경 장애를 관리할 수 있는 풍부한 역사적, 종교적 근거를 가진 가치 있는 허브입니다.

 

The intragastric supplementation of TQ (20 mg/mL) in aluminum trichloride and D-galactose induced neurotoxicity in rats showed a meaningful improvement of cognition, SOD, and total antioxidant capacity while reducing acetylcholinesterase activities. It also exhibited a reduction in MDA, nitric oxide levels, and tumor necrosis factor-α immunoreactivity and amplified brain derived neurotrophic factor and Bcl-2 levels [61]. While the effects of repeated administration of N. sativa in rats indicated that, there was an improvement in learning and recall status [62]. In addition, flavonoids isolated from black cumin have been shown to modulate critical neuronal signaling paths involved in the processes of memory and are likely to affect synaptic plasticity and long-standing potentiating mechanisms [63]. The neuropharmacological effects of the seed and oils of N. sativa and its active component, TQ, are described in Table 1. Based on the wide ranging neuropharmacological effects, black cumin seed, its oil, and the active principle thymoquinone (TQ) can be explored as a promising natural remedy for improvement of numerous neurological disorders.

쥐의 신경 독성을 유발한 삼염화 알루미늄과 D-갈락토스에 TQ(20 mg/mL)를 위내 보충한 결과, 아세틸콜린에스테라아제 활성이 감소하면서 인지력, SOD 및 총 항산화 능력이 의미 있게 개선되는 것으로 나타났습니다. 또한 MDA, 산화질소 수치, 종양괴사인자-α 면역 반응성이 감소하고 뇌 유래 신경영양인자 및 Bcl-2 수치가 증폭되는 것으로 나타났습니다[61]. 쥐를 대상으로 한 반복 투여 효과에 따르면 학습 및 기억력 상태가 개선된 것으로 나타났습니다[62]. 또한 블랙 커민에서 분리된 플라보노이드는 기억 과정에 관여하는 중요한 신경 신호 경로를 조절하는 것으로 나타났으며 시냅스 가소성과 장기적인 강화 메커니즘에 영향을 미칠 가능성이 높습니다 [63]. N. sativa의 씨앗과 오일, 그리고 그 활성 성분인 TQ의 신경약리학적 효과는 표 1에 설명되어 있습니다. 광범위한 신경 약리학적 효과를 바탕으로 블랙 커민 씨와 그 오일, 그리고 활성 성분인 티모퀴논(TQ)은 수많은 신경 장애를 개선할 수 있는 유망한 천연 치료제로 연구될 수 있습니다.

(원문의 Table 1 참조 바람!)

 

4.5. Anti-Inflammatory and Analgesic Effects (항염증 및 진통제 효과)

Inflammation has a key role in various medical conditions such as cystic fibrosis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, asthma, allergies, and cancer which all are associated with acute and/or chronic pain. The existing anti-inflammatory agents commonly comprise classes of drugs that produce severe adverse effects such as gastric ulcer, bone marrow depression, water, and salt retention, resulting from the extended use [80]. Medicinal herbs including black cumin might be a potential source of novel biological compounds that are safer and with fewer side effects. The volatile oil of black cumin and thymoquinone at various doses revealed a dose-reliant anti-inflammatory activity against carrageenan-induced hind paw edema in rats' parallel to indomethacin [81]. The volatile oil of N. sativa seed also displayed a substantial pain-relieving effect in acetic acid-induced writhing, formalin, and tail flick tests [82]. As stated by Al-Ghamdi, the water extract of black cumin also retained anti-inflammatory effects in carrageenan-induced paw edema comparable to acetyl salicylic acid at corresponding doses but failed to display antipyretic activity against yeast-induced pyrexia [83]. Furthermore, the alcoholic extract of black cumin exhibited a noteworthy pain-relieving effect in mice as compared to diclofenac sodium [84]. Additional study also showed that essential oil of black cumin has notable activity as a painkiller in acetic acid-induced writing, formalin, and tail flick tests. It was also revealed that this extract might elevate a significant swimming and anoxia tolerance time [85]. The anti-inflammatory action of TQ might be related to inhibition of the oxidative product of arachidonic acid formation, such as thromboxane B2 and leukotriene by blocking both cyclooxygenase and lipoxygenase enzymes [86, 87].

염증은 낭포성 섬유증, 류마티스 관절염, 골관절염, 천식, 알레르기, 암 등 급성 및/또는 만성 통증과 관련된 다양한 질환에서 핵심적인 역할을 합니다. 기존의 소염제는 일반적으로 장기간 사용 시 위궤양, 골수 함몰, 수분 및 염분 저류와 같은 심각한 부작용을 일으키는 약물로 구성되어 있습니다[80]. 블랙 커민을 포함한 약초는 더 안전하고 부작용이 적은 새로운 생물학적 화합물의 잠재적 공급원이 될 수 있습니다. 다양한 용량의 블랙 커민과 티모퀴논의 휘발성 오일은 인도 메타신과 유사하게 쥐의 카라기난 유발 뒷발 부종에 대해 용량 의존적인 항염증 활성을 나타냈습니다 [81]. N. sativa 종자의 휘발성 오일은 또한 아세트산으로 인한 몸부림, 포르말린 및 꼬리 튕김 테스트에서 상당한 통증 완화 효과를 나타 냈습니다 [82]. Al-Ghamdi가 언급했듯이 블랙 커민의 물 추출물은 카라기난으로 인한 발 부종에서 해당 용량에서 아세틸 살리실산과 유사한 항 염증 효과를 유지했지만 효모로 인한 발열에 대한 해열 작용을 나타내지 못했습니다 [83]. 또한, 블랙 커민의 알코올 추출물은 디클로페낙 나트륨에 비해 쥐에서 주목할 만한 통증 완화 효과를 나타냈습니다 [84]. 추가 연구에 따르면 블랙 커민 에센셜 오일은 아세트산 유발 필기, 포르말린 및 꼬리 튕기기 테스트에서 진통제로서 주목할 만한 활성을 나타냈습니다. 또한 이 추출물은 수영 및 무산소 내성 시간을 크게 증가시킬 수 있음이 밝혀졌습니다 [85]. TQ의 항염증 작용은 시클로옥시게나제 및 리폭시게나제 효소를 모두 차단하여 트롬복산 B2 및 류코트리엔과 같은 아라키돈산 형성의 산화 산물을 억제하는 것과 관련이 있을 수 있습니다 [86, 87].

 

In addition, the action of black cumin seed on tracheal sensitivity and pulmonary inflammation of guinea pigs, which were exposed to breathe Sulphur mustard together with black cumin, displayed expressively lower magnitude compared to that of only Sulphur mustard exposed group [88]. The bronchial relaxation effects of the boiled extract of N. sativa in contrast with theophylline were assessed in asthmatic patients and it was found that black cumin extract caused substantial rises in entirely measured respiratory function tests and the starting time of bronchodilator action of the extract was comparable to that of theophylline [89]. The various extracts, oil, and active constituent (α-hederin) of N. sativa also showed an improvement of tracheal responsiveness and significant anti-inflammatory activity via decreasing the release of histamine and leukotrienes while increasing the PGE2 from the mast cells and perfused lungs in anima model of allergic asthma [90–93]. This antiasthmatic effect is further substantiated by different clinical studies, and majority of them reported that different N. sativa preparations showed an improvements of clinical symptoms and pulmonary function as well as various asthma biomarkers [89, 94–97]. These preclinical and clinical studies evidenced the potential antiasthmatic effects of N. sativa but further investigations are required to assure its efficacy.

또한, 블랙 커민과 함께 유황 겨자를 흡입하도록 노출된 기니피그의 기관 과민성 및 폐 염증에 대한 블랙 커민 씨앗의 작용은 유황 겨자만 노출된 그룹에 비해 그 정도가 현저히 낮게 나타났습니다 [88]. 천식 환자를 대상으로 테오필린과 대조적으로 삶은 N. sativa 추출물의 기관지 이완 효과를 평가한 결과, 블랙 커민 추출물은 전체적으로 측정된 호흡 기능 검사에서 상당한 상승을 유발했으며, 추출물의 기관지 확장 작용 시작 시간은 테오필린과 비슷한 것으로 나타났습니다 [89]. 또한, N. sativa의 다양한 추출물, 오일 및 활성 성분(α-헤데린)은 알레르기 천식의 애니마 모델에서 비만 세포와 관류 폐에서 PGE2를 증가시키면서 히스타민과 류코트리엔의 방출을 감소시켜 기관 반응성을 개선하고 상당한 항염증 활성을 나타냈습니다 [90-93]. 이러한 항천식 효과는 여러 임상 연구를 통해 더욱 입증되었으며, 대부분의 연구에서 다양한 N. sativa 제제가 임상 증상과 폐 기능 및 다양한 천식 바이오마커를 개선하는 것으로 나타났습니다 [89, 94-97]. 이러한 전임상 및 임상 연구는 N. sativa의 잠재적인 항 천식 효과를 입증했지만 그 효능을 보장하기 위해서는 추가 조사가 필요합니다.

 

The efficacy of black cumin oil in patients with rheumatoid arthritis (RA) was also evaluated and data from 40 female patients diagnosed with RA who took N. sativa oil capsules (500 mg) twice daily exhibited improvement in disease activity score compared to placebo (P < 0.05). Correspondingly, a noticeable improvement was displayed in number of inflamed joints, incidence of morning stiffness, and disease activity after the consumption of black cumin [98].

류마티스 관절염(RA) 환자에 대한 블랙 커민 오일의 효능도 평가되었으며, 류마티스 관절염 진단을 받은 40명의 여성 환자가 하루 두 번 커민 오일 캡슐(500mg)을 복용한 결과 위약에 비해 질병 활성도 점수가 개선된 것으로 나타났습니다(P <0.05). 이에 따라 블랙 커민 섭취 후 염증 관절 수, 아침 뻣뻣함 발생률, 질병 활성도가 눈에 띄게 개선된 것으로 나타났습니다 [98].

 

Chronic inflammation has been implicated in various chronic illnesses [(cancer, cardiovascular disorders, diabetes, Alzheimer's disease, epilepsy, amyotrophic lateral sclerosis, rheumatoid arthritis, and asthma) that involve progressive and irreversible damage to the cell and/or neurons] as well as in many infectious conditions [99, 100]. Therefore, the crucial role of anti-inflammatory actions of different N. sativa preparations and TQ might be the possible sources for the development of a new generation of anti-inflammatory agent to treat these wide ranging conditions.

만성 염증은 다양한 만성 질환[(암, 심혈관 질환, 당뇨병, 알츠하이머병, 간질, 근위축성 측삭 경화증, 류마티스 관절염, 천식 등) 세포 및/또는 뉴런에 점진적이고 비가역적인 손상을 수반하는 질환]과 많은 감염성 질환과 관련이 있습니다 [99, 100]. 따라서 다양한 N. sativa 제제와 TQ의 항염증 작용의 중요한 역할은 이러한 광범위한 질환을 치료할 수 있는 차세대 항염증제 개발의 원천이 될 수 있습니다.

 

4.6. Antimicrobial Activity (항균 활성)

Antimicrobials have been the bases of clinical medicine since the second half of the 20th century and have saved prominent number of people from serious microbial infections. Nevertheless, in the late 20th century and the earliest 21st century it has perceived the advent and widespread of antimicrobial resistance in pathogenic microorganisms throughout the globe [101, 102]. The ever-increasing terrorization of microbial infections and antimicrobial resistant bacteria demands for a global struggle to discover for novel solutions that might be grounded on the natural products such as plants, which are selected on the basis of renowned ethnomedicinal use [103, 104]. Among the inspiring medicinal plants, black cumin is the one that displayed strong antibacterial, antifungal, antiviral, and antiparasitic actions.

항균제는 20세기 후반부터 임상 의학의 기반이 되어 왔으며 심각한 미생물 감염으로부터 수많은 사람들을 구해냈습니다. 그럼에도 불구하고 20세기 후반과 21세기 초반에 전 세계적으로 병원성 미생물에서 항균제 내성이 출현하고 광범위하게 확산되는 것을 감지했습니다[101, 102]. 미생물 감염과 항균제 내성 박테리아의 위협이 계속 증가함에 따라 전 세계적으로 식물과 같은 천연물을 기반으로 한 새로운 해결책을 찾기 위한 노력이 요구되고 있으며, 이러한 노력은 유명한 민족 의학적 사용을 기반으로 선택되고 있습니다 [103, 104]. 영감을 주는 약용 식물 중 강력한 항균, 항진균, 항바이러스, 항기생충 작용을 보이는 식물은 블랙 커민입니다.

 

4.6.1. Antibacterial Activity (항균 활성)

Thymoquinone obtained from seeds of N. sativa revealed broader spectrum activities against multiple strains of gram-positive and gram-negative bacteria, including Bacillus, Listeria, Enterococcus, Micrococcus, Staphylococcus, Pseudomonas, Escherichia, Salmonella, Serovar, and Vibrio parahaemolyticus in addition to inhibiting bacterial biofilm formation [105]. The methyl alcoholic extract of the seed also displayed a larger inhibition zone on gram-positive (S. pyogenes) as compared to gram-negative bacteria (P. aeruginosa, K. pneumoniae, and P. vulgaris) [106]. For different isolates of methicillin-resistant S. aureus, various concentrations of (100%, 80%, 50%, 40%, 30%, and 20%) N. sativa oils displayed an expressively higher zone of inhibitions against all the tested bacterial strains [107]. Thymoquinone also revealed a significant bactericidal activity against gram-positive cocci with MICs ranging from 8 to 32 μg/mL and proved the minimum biofilm inhibition concentration at 22 and 60 μg/mL for S. aureus and S. epidermidis, respectively [108]. Moreover, black seed (2 g/day) owed clinically valuable anti-H. pylori effect comparable to triple therapy [109] and this can provide a scientific basis for the exploration of potential uses of this valued seed for the treatment of H. pylori-induced gastric ulcers.

N. sativa의 종자에서 얻은 티모퀴논은 박테리아 생물막 형성을 억제하는 것 외에도 바실러스, 리스테리아, 장구균, 마이크로코커스, 포도상구균, 슈도모나스, 에슈리치아, 살모넬라, 세로바, 비브리오 파라헤몰리티쿠스를 포함한 여러 그람 양성 및 그람 음성 박테리아 균주에 대한 광범위한 스펙트럼 활성을 나타냈습니다 [105]. 또한 종자의 메틸 알코올 추출물은 그람 음성 박테리아(녹농균, 폐렴균, 포도상구균)에 비해 그람 양성 박테리아(S. 파이로제네스)에 대해 더 큰 억제 영역을 보였습니다[106]. 메티실린 내성 황색포도상구균의 여러 분리주에 대해 다양한 농도(100%, 80%, 50%, 40%, 30%, 20%)의 N. 사티바 오일은 테스트한 모든 박테리아 균주에 대해 매우 높은 억제 영역을 나타냈습니다 [107]. 티모퀴논은 또한 8~32 μg/mL 범위의 MIC를 가진 그람 양성 구균에 대해 유의미한 살균 활성을 보였으며 황색포도상구균과 표피상구균에 대해 각각 22 및 60 μg/mL에서 최소 생물막 억제 농도를 입증했습니다 [108]. 또한, 블랙 씨드(2g/일)는 3제 요법에 필적하는 임상적으로 가치 있는 항-H. 파일로리 효과를 보였으며[109], 이는 H. 파일로리 유발 위궤양 치료를 위해 이 귀중한 씨앗의 잠재적 용도를 탐색하는 데 과학적 근거를 제공할 수 있습니다.

 

4.6.2. Antifungal Activity (항진균 작용)

The essential oil of N. sativa of different origins has been reported to possess moderate inhibitory action against pathogenic strains of yeasts, dermatophytes and nondermatophytic filamentous fungi along with aflatoxin-producing fungi. The N. sativa treatment targeted the cell wall, plasma membrane, and membranous organelles, mainly in the nuclei and mitochondria as were evident in the morphology of these toxigenic fungi [110]. Moreover, different extracts of black cumin and TQ exhibited powerful fungicidal activity against dermatophyte strains including Trichophyton mentagrophytes and Microsporum gypseum superior to fluconazole, but lesser than that of ketoconazole [111]. Thymoquinone also arrested the growth of Aspergillus niger and Fusarium solani comparable to Amphotericin-B [112] and was effective against C. albicans, C. tropicalis, and C. krusei [113]. Similarly, as stated by Taha et al., the active constituent of black cumin such as TQ, thymohydroquinone, and thymol revealed potent antifungal effect against several clinically isolated fungal strains including dermatophytes, molds, and yeasts [114]. As a potential candidate with multiple antimicrobial activities, N. sativa can also be explored as a natural preservative and food additive to protect foods from spoilage.

다양한 기원의 N. sativa 에센셜 오일은 아플라톡신 생성 곰팡이와 함께 효모, 피부사상균 및 비피부사상균의 병원성 균주에 대해 중간 정도의 억제 작용을 하는 것으로 보고되었습니다. N. sativa 처리는 이러한 독성 진균의 형태에서 알 수 있듯이 주로 핵과 미토콘드리아에서 세포벽, 원형질막, 막성 소기관을 표적으로 삼았습니다 [110]. 또한, 블랙 커민과 티모퀴논의 다양한 추출물은 트리코피톤 멘타그로피테스(Trichophyton mentagrophytes)와 마이크로스포룸 석고균(Microsporum gypseum)을 포함한 피부사상균 균주에 대해 플루코나졸보다는 우수하지만 케토코나졸보다는 낮은 강력한 살균 활성을 나타냈습니다 [111]. 티모퀴논은 또한 암포테리신-B에 필적하는 아스페르길루스 니거와 푸사리움 솔라니의 성장을 억제하고[112], C. 알비칸스, C. 트로피칼리스, C. 크루세이에 효과적이었습니다[113]. 마찬가지로 Taha 등이 언급한 바와 같이 블랙 커민의 활성 성분인 TQ, 티모하이드로퀴논, 티몰은 피부사상균, 곰팡이, 효모 등 임상적으로 분리된 여러 곰팡이 균주에 대해 강력한 항진균 효과를 나타냈습니다 [114]. 여러 항균 활성을 가진 잠재적 후보로서, N. sativa는 식품의 부패를 방지하기 위한 천연 방부제 및 식품 첨가물로도 연구될 수 있습니다.

 

4.6.3. Antiviral Activity (항바이러스 활성)

N. sativa seed oil was found to suppress viral load in murine model: cytomegalovirus infected mice to undetectable level in the liver and spleen in 10 days' intraperitoneal administration. This was possibly due to the increase in number and function of CD4+ve T cells and increased production of interferon- (INF-) gamma [115]. Interestingly, patients (30) with hepatitis C virus (HCV) infection, who were not eligible for IFN-α/ribavirin therapy showed significant improvement in HCV viral load (16.67% became seronegative and 50% showing significant decrement) and proved laboratory parameter like total protein, red blood cell, and platelet count, decreased fasting blood glucose, and postprandial glucose in both diabetic and nondiabetic HCV patients and reduced lower-limb edema after they are managed with black cumin seed oil [116].

쥐 모델에서 바이러스 부하를 억제하는 것으로 밝혀졌습니다: 거대세포 바이러스에 감염된 쥐를 10일간 복강 내 투여한 결과 간과 비장에서 검출할 수 없는 수준으로 감소했습니다. 이는 아마도 CD4+ve T 세포의 수와 기능이 증가하고 인터페론-(INF-) 감마 생산이 증가했기 때문일 것입니다[115]. 흥미롭게도 IFN-α/리바비린 치료를 받을 자격이 없는 C형 간염 바이러스(HCV) 감염 환자(30명)가 블랙 커민 씨 오일로 관리한 후 총 단백질, 적혈구 및 혈소판 수, 공복 혈당 및 식후 혈당 감소, 하지 부종 감소와 같은 실험실 파라미터가 크게 개선되었으며(16.67%가 혈청 음성, 50%가 유의미한 감소), 당뇨병 및 비당뇨성 HCV 환자 모두에서 감소한 것으로 입증되었습니다[116].

 

According to a case report conducted by Onifade et al., after treatment with 10 mL of black seed twice daily for 6 months, a complete regaining and seroreversion of a 46-year-old HIV positive patient was evidenced [117]. In addition, a 27-year-old HIV infected woman was diagnosed during ante-natal care; she was not eligible for antiretroviral therapy; hence herbal therapist initiated her on black cumin and honey mixture (10 mL) thrice daily for a year. The repeat serology assessments for HIV infection became negative with undetectable viral load. The woman also got 3 children (2007, 2010, and 2012) that all were breastfed and none of the children infected with HIV and her repeat CD4 count was not less than 750 cells/μL [118]. Nowadays HIV/AIDS is a serious global threat and in this regard, N. sativa can be a promising natural therapy to cure such a chronic infectious disease, after validating its full therapeutic efficacy by further investigations.

Onifade 등이 수행한 사례 보고에 따르면, 46세 HIV 양성인 환자가 6개월 동안 매일 두 번씩 블랙 씨드 10mL로 치료한 결과, 완전한 회복과 혈청 복귀가 입증되었습니다[117]. 또한 27세의 HIV 감염 여성은 산전 관리 중 진단을 받았는데, 항레트로바이러스 치료를 받을 수 없었기 때문에 한의사가 1년 동안 매일 3회 블랙 커민과 꿀 혼합물(10mL)을 투여하기 시작했습니다. HIV 감염에 대한 반복적인 혈청학 평가 결과, 바이러스 부하가 검출되지 않는 음성으로 판정되었습니다. 이 여성은 또한 3명의 자녀(2007, 2010, 2012)를 낳았는데, 모두 모유 수유를 했고, 자녀 중 누구도 HIV에 감염되지 않았으며, 반복 CD4 수치는 750세포/μL 이상이었습니다[118]. 오늘날 HIV/AIDS는 전 세계적으로 심각한 위협이 되고 있으며, 이와 관련하여 추가 연구를 통해 완전한 치료 효능을 검증한 후 N. sativa는 이러한 만성 전염병을 치료할 수 있는 유망한 자연 요법이 될 수 있습니다.

 

4.6.4. Antiparasitic Activity (항기생충 활성)

Nigella sativa seeds have shown schistosomicidal properties against Schistosoma mansoni (in vitro), through a strong biocidal effect against all stages of the parasite and an inhibitory effect on egg-laying of adult female worms [119, 120]. An ointment of N. sativa seed significantly contracted and inhibited the inflammatory reactions to cutaneous leishmaniasis produced experimentally in mice by a subcutaneous inoculation of Leishmania major at the abaxial base of the tail [121]. N. sativa extract at a dose of 1.25 g/kg prominently lowered Plasmodium yoelii infection in mice by 94%; however, the effect of chloroquine was only 86% as compared to the untreated group. In addition, methanolic extract of N. sativa revealed higher parasite clearance and restoration of altered biochemical indicators by P. yoelii infection than chloroquine [122]. Thus, considering N. sativa for future antiparasitic agents will have a very important input after conduction of further investigation of its curative, prophylactic and chemopreventive activity particularly in the era of emerging antimalarial drug resistance.

니겔라 사티바 종자는 기생충의 모든 단계에 대한 강력한 살생물 효과와 성체 암컷 기생충의 산란 억제 효과를 통해 (시험관 내에서) 주혈흡충에 대한 주혈흡충 특성을 보여주었습니다 [119, 120]. N. sativa 종자 연고는 꼬리 아래쪽 기저부에 리슈마니아 메이저를 피하 접종하여 생쥐에서 실험적으로 생성 된 피부 리슈마니아 증에 대한 염증 반응을 현저하게 수축시키고 억제했습니다 [121]. 1.25g/kg 용량의 N. sativa 추출물은 생쥐의 플라스마디움 요엘리 감염을 94%까지 현저하게 낮췄지만, 클로로퀸의 효과는 무처리 그룹에 비해 86%에 불과했습니다. 또한, N. sativa의 메탄올 추출물은 클로로퀸보다 더 높은 기생충 제거율과 P. 요엘리 감염에 의한 변화된 생화학적 지표의 회복을 보여주었습니다 [122]. 따라서 미래의 항기생충제에 대한 N. sativa를 고려하는 것은 특히 새로운 항 말라리아 약물 내성 시대에 치료, 예방 및 화학 예방 활성에 대한 추가 조사를 수행 한 후 매우 중요한 입력이 될 것입니다.

 

4.7. Anticancer Activity ( 항암 활동)

Cancer is a bigger challenge in medical science as the incidence of this health disorder is rapidly growing across the world. This prompts the efforts to search some effective natural anticancer therapies alternative to currently employed chemotherapies with limited applications. The effect of black seed in different types of cancer cells is summarized in Table 2. As there are ten cancer hallmarks which are common to most tumors, TQ, a major active component of N. sativa, plays great role in affecting all markers of cancer [123].

전 세계적으로 암 발병률이 빠르게 증가함에 따라 암은 의학계에서 더 큰 도전 과제입니다. 이로 인해 현재 사용되고 있는 화학 요법을 대체할 수 있는 효과적인 천연 항암 요법을 찾기 위한 노력이 활발히 이루어지고 있지만 그 적용 범위가 제한적입니다. 다양한 유형의 암세포에 대한 블랙 씨드의 효과는 표 2에 요약되어 있습니다. 대부분의 종양에 공통적으로 나타나는 10 가지 암 특징이 있기 때문에 N. sativa의 주요 활성 성분인 TQ는 모든 암 마커에 영향을 미치는 데 큰 역할을 합니다 [123].

(원문의 Table 2 참조 바람!)

 

4.8. Effects on Male Infertility (남성 불임에 미치는 영향)

Infertility is the incapability of a copulate to attain offspring after 12 months of intercourse without contraception. It is more prevalent among men than women [142]. Sperm dysfunction is the main problem related with men infertility which accounts 60% of all reasons. The structure, function, motility, and survival of sperm are deleteriously affected by oxidative stress that prominently leads to infertility. Hence, increasing spermatozoa counts, functionality, and sperm quality using antioxidants can improve fertility status [143, 144]. Evidence proves that some herbal medicines can reduce negative effects of oxidative stress by salvaging free radicals [145]. Among the various traditional plants, N. sativa was found to exhibit remarkable antioxidant effect [146].

불임은 피임 없이 12개월 동안 성교를 한 후에도 새끼를 가질 수 없는 상태를 말합니다. 여성보다 남성에게 더 흔합니다 [142]. 정자 기능 장애는 남성 불임과 관련된 주요 문제이며 전체 원인의 60%를 차지합니다. 정자의 구조, 기능, 운동성 및 생존은 불임을 현저하게 유발하는 산화 스트레스에 의해 해로운 영향을받습니다. 따라서 항산화제를 사용하여 정자 수, 기능 및 정자의 질을 높이면 가임력 상태를 개선할 수 있습니다 [143, 144]. 일부 약초는 자유 라디칼을 구제하여 산화 스트레스의 부정적인 영향을 줄일 수 있다는 증거가 있습니다 [145]. 다양한 전통 식물 중에서 N. sativa는 놀라운 항산화 효과를 나타내는 것으로 밝혀졌습니다 [146].

 

Alcoholic extract of N. sativa indicated remarkable increment in the production of viable and motile sperm cells, enhanced epididymal sperm reservation, weight gaining of reproductive organs, blood testosterone density, gonadotropins content, amount of mature Leydig cells, and fertility indexes compared to the control group in male rats [147]. According to Mohammad et al., black cumin thought to trigger a rise in spermatogenesis hormones on pituitary gland, and an increase in the weight of reproductive organs. The study also reveals that N. sativa can affect oxidative phosphorylation enzymes and increase sperm motility [147]. In addition, a randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trial was conducted on 68 Iranian infertile men and half of them receive 2.5 mL of black seed oil and the remaining received placebo twice daily for two months. The amount and the motility of sperm and the content of semen volume were raised significantly in black seed oil treated group compared with placebo group after two months of therapy [148]. This indicates that N. sativa can be a potential source for development of natural aphrodisiac agents.

N. sativa의 알코올 추출물은 수컷 쥐의 대조군에 비해 생존 가능하고 운동성있는 정자 세포의 생산, 부고환 정자 예약, 생식 기관의 체중 증가, 혈중 테스토스테론 밀도, 성선 자극 호르몬 함량, 성숙한 라이 디그 세포의 양 및 생식력 지수가 현저하게 증가했음을 나타냅니다 [147]. 모함마드 등에 따르면 블랙 커민은 뇌하수체에서 정자 형성 호르몬의 증가와 생식 기관의 무게 증가를 유발하는 것으로 생각됩니다. 이 연구는 또한 N. sativa가 산화적 인산화 효소에 영향을 미치고 정자 운동성을 증가시킬 수 있음을 보여줍니다 [147]. 또한 68 명의이란 불임 남성을 대상으로 무작위, 이중 맹검, 위약 대조 임상 시험을 실시했으며 그중 절반은 2.5mL의 블랙 씨드 오일을, 나머지는 2 개월 동안 매일 두 번 위약을 투여했습니다. 치료 2 개월 후 위약 그룹에 비해 블랙 씨드 오일 치료 그룹에서 정자의 양과 운동성 및 정액 부피의 함량이 유의하게 증가했습니다 [148]. 이것은 N. sativa가 천연 최음제 개발을 위한 잠재적인 원천이 될 수 있음을 나타냅니다.

 

5. Toxicological Properties (독성학적 특성)

The acute oral toxicity of active constituents of black cumin seed, TQ, lethal dose 50 (LD50) value has been reported to be 2.4 g per kg of body weight of Swiss albino mice, whereas the instant behavioral alteration at two and three g per kg of body weight of the composite was hypoactivity and trouble in breathing, while late toxicities comprising a substantial lessening in the virtual organ weight and glutathione distribution of the hepatic, renal, and cardiovascular system have been reported [149]. Daily administration of aqueous extract (AqE) of N. sativa to mice for six weeks led to death of one mouse after 2 weeks of treatment with 6.4 g/kg of AqE. On the other hand, 2 and 3 mice experienced death at 3rd and 5th weeks while they received 21 g/kg and 60 g/kg of the extract, respectively. Otherwise, no other deaths were recorded for the application of other doses used [150]. In addition, the subchronic toxicity study in mice treated with 30, 60, and 90 mg/kg/day of TQ for 90 days resulted in no mortality or signs of toxicity but substantial decrement of fasting plasma glucose and also showed no change in toxicological significance in body organs and histological investigation [149]. The toxicity of the fixed oil of black cumin in mice and rats was also examined and the LD50 values were found to be 28.8 ml/kg and 2.06 ml/kg when given by oral and intraperitoneal routes, respectively. Chronic toxicity was also studied in rats treated daily with an oral dose of 2 ml/kg for 12 weeks' black cumin oil, while alterations in vital liver enzyme levels and histopathological modifications (heart, liver, kidneys, and pancreas) were not detected [151]. The minor and/or negligible toxicological effects and wider therapeutic margin of N. sativa and its active constituents, thymoquinone, as evident by various scientific studies support its safe use for the long-term traditional food and medicinal purposes.

블랙 커민 씨앗의 활성 성분인 TQ의 급성 경구 독성, 치사량 50(LD50) 값은 스위스 알비노 마우스의 체중 kg당 2.4 g으로 보고된 반면, 복합물의 체중 kg당 2 및 3 g에서 즉각적인 행동 변화는 저활동성과 호흡 곤란이었으며, 간, 신장 및 심혈관계의 가상 장기 무게와 글루타치온 분포의 상당한 감소를 포함하는 후기 독성이 보고되었습니다 [149]. 6주 동안 매일 6.4g/kg의 N. sativa 수성 추출물(AqE)을 쥐에게 투여한 결과, 2주 후 한 마리의 쥐가 사망했습니다. 반면, 2마리와 3마리의 쥐는 각각 21g/kg과 60g/kg의 추출물을 투여한 3주와 5주째에 사망했습니다. 그 외 다른 용량을 투여했을 때는 다른 사망 사례는 기록되지 않았습니다 [150]. 또한 90일 동안 30, 60, 90 mg/kg/일의 TQ를 투여한 쥐를 대상으로 한 아만성 독성 연구 결과, 사망이나 독성 징후는 없었지만 공복 혈장 포도당이 크게 감소했으며 신체 장기 및 조직학적 조사에서도 독성학적 유의성의 변화가 없었습니다 [149]. 생쥐와 쥐를 대상으로 블랙 커민 고정유의 독성을 조사한 결과, 경구 및 복강 내 투여 시 각각 28.8 ml/kg, 2.06 ml/kg의 LD50 값을 나타냈습니다. 12주 동안 매일 2ml/kg의 블랙 커민 오일을 경구 투여한 쥐를 대상으로 만성 독성을 연구한 결과, 중요한 간 효소 수치 변화와 조직 병리학적 변형(심장, 간, 신장, 췌장)은 발견되지 않았습니다[151]. 다양한 과학적 연구에서 밝혀진 바와 같이, N. sativa와 그 활성 성분인 티모퀴논의 독성학적 영향이 미미하거나 무시할 수 있는 수준이고 치료 효과가 더 넓다는 것은 장기간 전통 식품 및 의약 목적으로 안전하게 사용할 수 있다는 것을 뒷받침합니다.

 

6. Conclusion and Future Prospects (결론 및 향후 전망)

Traditional medicinal plants have received much attention due to several factors such as low cost, ease of access, and lower adverse effect profiles as compared to synthetic medicines. Besides, various medicinal floras and their products are used on the basis of religious and cultural traditions. Among various plants, black cumin has been used by diverse human cultures around the world especially in Muslim population for centuries to treat numerous ailments. To date, a number of studies showed that black seed and its component including TQ have revealed a remarkable natural therapy for treatment of a wide range of illnesses including chronic noninfectious (neurologic disorders, DM, hypertension, dyslipidemia, inflammatory disorders, cancer, etc.) and infectious disease (bacterial, fungal, viral, and parasitic infections). Both animal and human studies also showed that black seed and TQ have potential to treat male infertility and their antioxidant activities have recently gained greater attention due to their role as dietary supplements with minimal side effects. Furthermore, when combined with different conventional chemotherapeutic agents, they synergize the effects which may reduce the dosage of the concomitantly used medicines and optimizing efficacy versus toxicity and it might also overcome drug resistance problem. Therefore, having wider safety margins and praiseworthy efficacy against wide range of maladies, it would be a potential herbal remedy to be assessed under clinical trial for numerous conditions. Isolation of novel bioactive components from black cumin and its oil and studies of their therapeutic effects using specific clinical models are further recommended.

전통 약용 식물은 합성 의약품에 비해 저렴한 비용, 접근 용이성, 낮은 부작용 프로파일 등 여러 가지 요인으로 인해 많은 관심을 받고 있습니다. 또한 다양한 약용 식물과 그 제품은 종교적, 문화적 전통을 바탕으로 사용됩니다. 다양한 식물 중에서도 블랙 커민은 수세기 동안 전 세계 다양한 인류 문화권, 특히 무슬림 인구에서 수많은 질병을 치료하는 데 사용되어 왔습니다. 현재까지 여러 연구에 따르면 블랙 씨드와 TQ를 포함한 블랙 커민 성분은 만성 비감염성(신경 장애, 당뇨병, 고혈압, 이상지질혈증, 염증성 질환, 암 등) 및 감염성 질환(박테리아, 곰팡이, 바이러스, 기생충 감염)을 포함한 광범위한 질병을 치료하는 데 탁월한 천연 요법임이 밝혀졌습니다. 또한 동물 및 인체 연구 결과, 블랙 씨드와 TQ는 남성 불임 치료에도 효과가 있는 것으로 나타났으며, 최근 부작용이 적은 건강 보조 식품으로서 항산화 작용이 더욱 주목받고 있습니다. 또한, 기존의 다른 항암제와 병용할 경우 시너지 효과를 발휘하여 병용하는 약물의 용량을 줄이고 독성 대비 효능을 최적화할 수 있으며, 약물 내성 문제도 극복할 수 있습니다. 따라서 광범위한 질환에 대한 안전성이 확보되고 효능이 우수하다면 다양한 질환에 대한 임상시험을 통해 평가할 수 있는 잠재적 한약 치료제가 될 수 있을 것입니다. 블랙 커민과 그 오일에서 새로운 생리 활성 성분을 분리하고 특정 임상 모델을 사용하여 치료 효과를 연구하는 것이 더욱 권장됩니다.

 

Abbreviations (약어)

AqE: Aqueous extract (추출물)

N. sativa: Nigella sativa (니젤라 사티바)

TQ: Thymoquinone (티모퀴논)

LD: Lethal dose (치사량)

PTEN: Phosphatase and tensin homolog (포스파타제 및 텐신 상동체)

MCF-7: Michigan Cancer Foundation-7 (미시간 암 재단-7)

TBARs: Thiobarbituric acid (티오바르비투르산)

GABA: Gamma amino butyric acid (감마 아미노 부티르산)

5-HT: 5-Hydroxytryptamine (5-하이드록시트립타민)

MDA: Malondialdehyde (말론디알데히드)

DA: Dopamine (도파민)

5HIAA: 5 Hydroxyindoleacetic acid (5하이드록시인돌아세트산)

GSH-Px: Glutathione peroxidase (글루타티온 퍼옥시다제)

SOD: Superoxide dismutase (슈퍼옥사이드 디스뮤타제)

Aβ: Beta amyloid peptides (베타 아밀로이드 펩타이드)

HCV: Hepatitis C virus (C형 간염 바이러스)

INF: Interferon (인터페론)

MIC: Minimum inhibitory concentration (최소 억제 농도)

RA: Rheumatoid arthritis (류마티스 관절염)

BP: Blood pressure (혈압)

DM: Diabetic mellitus (당뇨병)

CQ: Chloroquine ( 클로로퀸)